• Home >
  • 2020. №1 >
  • Improving efficiency of load testing of localisation software y using the function of constructing a translation test dictionary
Attachments:
Access this URL (/attachments/article/449/BARILO_II-tik-2020-1.pdf)BARILO_II-tik-2020-1.pdf
7
Barilo I. I.
Kostroma State University, Kostroma, Russia
IMPROVING EFFICIENCY OF LOAD TESTING OF LOCALISATION SOFTWARE Y USING THE FUNCTION OF CONSTRUCTING A TRANSLATION TEST DICTIONARY
Barilo I. I. Improving efficiency of load testing of localisation software y using the function of constructing a translation test dictionary // Tekhnologii i kachestvo = Technologies & Quality. 2020;1(47): 32–36. (In Russ.) https://doi.org/10.34216/2587-6147-2020-1-47-32-36.
DOI: https://doi.org/10.34216/2587-6147-2020-1-47-32-36
УДК: 004.912
Publish date: 2020-04-16
Annotation: The article discusses the features of the implementation of software for the localisation of developed software at the initial stage of its development; we compiled a list of problems necessary to consider when choosing software for localisation; an option is proposed for solving the main problems by developing a function for constructing a test dictionary that allows it to be scaled for software under development; we present the results of a study of a number of existing dictionaries of localisation of popular software; it is concluded that it is necessary to calculate the values of the parameters of the construction function depending on the type of software; the analysis of localisation dictionaries is carried out and a number of parameters of the function for constructing a test dictionary for the requirements of the developer are prepared.
Keywords: localisation, dictionary, parameters, development, load testing, software product, text fragment length
Literature list: Uittaker Dzh., Arbon Dzh., Karollo Dzh. Kak testiruyut v Google. – SPb. : Piter, 2014. – 320 s. : il. All Free Pascal sources. – URL: https://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/languages (data obrashcheniya: 03.02.2020). Translation of GIMP to Russian. – URL: https://l10n.gnome.org/POT/gimp.master/gimp.master.ru.po (data obrashcheniya: 03.02.2020). Inkscape. – URL: https://l10n.gnome.org/POT/gimp.master/gimp.master.ru.po (data obrashcheniya: 03.02.2020). Translation of ru.po. – URL: https://l10n.gnome.org/POT/gimp.master/gimp.master.ru.po (data obrashcheniya: 03.02.2020). Dia 0.97. – URL: https://l10n.gnome.org/POT/dia.master/dia.master.ru.po (data obrashcheniya: 04.02.2020). Postgres. – URL: https://github.com/postgres/postgres/releases/tag/REL_11_6 (data obrashcheniya: 03.02.2020).
Author's info: Barilo I. I., Candidate of Technical Sciences, Professor, Kostroma State University, Kostroma, Russia. E-mail: mail@barilo.ru